Это считается испанской притчей, но на самом деле это скорее испанская деревенская байка. Мудрости здесь нет никакой. Но есть сельский юмор.
Жила одна старушка. Её лачуга стояла недалеко от леса. Она собирала хворост да носила его в деревню. Тем и зарабатывала на пропитание. Жила одна, злых людей побаивалась и на ночь покрепче запирала двери да окна.
Однажды ночью пошёл сильный дождь. От грома лачуга дрожала и тряслась. Вдруг кто-то постучал в дверь. Испугалась старушка, вскочила:
- Кто там?
Снаружи говорят:
- Откройте, пожалуйста. Я в лесу заплутал, пустите переночевать.
- А кто ты будешь-то?
- Хосе.
Старушка не расслышала. Снова спрашивает:
- Кто говоришь?
Путник решил, что она его полное имя спрашивает. Он и прокричал ей громко да с расстановкой:
- Хосе-Антонио-Андрес-Хесус-Фернандес!
Старушка услыхала это и говорит:
- Нет, любезный, ступайте откуда пришли; в моей лачуге вам всем и не поместиться.
.
Journal information