bor_odin (bor_odin) wrote,
bor_odin
bor_odin

Categories:

О названиях. Как корову не назови, орлом она не станет



Нет, это не про скандальное московское кафе с шаурмой "от Сталина". Здесь речь пойдет о разных интересных названиях.

Незабвенный капитан Врунгель говорил - как вы яхту назовете, так она и поплывет. Но иногда случается так, что в языке приживаются совсем не те названия, которые были задуманы.

Моря в разных странах нередко имеют разные названия. Например, Балтийское море в языках германской группы зовётся Восточным морем. Средиземное море в Турции называется Белым морем (Ак дениз), поскольку оно часто покрывается белой дымкой.

Известные многим цветы мимозы, которые часто дарят женщинам 8-го марта, на самом деле называются акация серебристая. Настоящая же мимоза не жёлтого, а сиреневого цвета.

Многие баскетбольные команды имеют названия, образованные стандартным образом: Chicago Bulls — быки из Чикаго, Indiana Pacers — иноходцы из Индианы и так далее. Баскетбольный клуб немецкого города Вюрцбурга носит название «Рентгеновские лучи Вюрцбурга» в честь открытия профессора Вюрцбургского университета, доктора Рентгена.

Футбольный клуб «Амкар» из Перми получил название от слияния двух названий химических веществ (кстати, ядов!) — аммиака и карбамида: именно они являются главной продукцией ОАО «Минеральные удобрения», создавшей клуб.

Ученые, занимавшиеся в Англии XIV века вопросами родословных, использовали знак, похожий на стрелу, чтобы отметить, кто от кого происходит. Этот знак, напоминающий след журавля на песке, имеет название, которое дословно так и переводится «след журавля» (Pied-de-grue). Теперь так называются собачьи корма «Pedigree».

Организация, созданная в середине XIX века в городе Пьюласки, первоначально имела название «общество Киклоса» от греческого слова «круг». Впоследствии название исказили, а еще спустя несколько лет один из ее лидеров ирландец Кеннеди добавил к названию одно слово. В результате получила названия организация «Ку-клукс-клан».

В Ставрополе есть улица под названием «45-ая параллель»: она действительно проходит точно по этой параллели.

Биг-Бен — это название не башни и даже не часов на ней. Изначально такое название носил колокол в этих часах.

Блюдо «цыплёнок табака» никак не связано с табаком. Это исковерканное название, тогда как правильное — «цыплёнок тапака», произошедшее от специальной сковороды «тапа» или «тапак».

Название «саксофон» предложил в одной журнальной статье известный композитор Берлиоз. Сам создатель саксофона, бельгийский мастер Адольф Сакс, назвал свой инструмент мундштучным офиклеидом.


Tags: интересные факты, название
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Интересненькие новостишки 02.03.2021

    Что интересного, весёлого и не очень, происходит сегодня там, за окном, в стране и в мире? Обсуждаем последние новости из СМИ. Главная новость…

  • Что сегодня будет

    Доброе утро, друзья! Давайте посмотрим, что сегодня должно произойти в стране и в мире. Лефортовский суд Москвы рассмотрит ходатайство…

  • Байка на ночь: Воровка

    Эта очень забавная байка о знаменитом советском кинорежиссёре и педагоге, профессоре ВГИКа - Сергее Аполлинариевиче Герасимове. Сергей Герасимов…

  • Кошка без головы и оживший Ленин

    Сегодня, 1 марта, в нашем любимом ЖЖ, а заодно и во всей нашей необъятной стране, отмечается неофициальный праздник - День кота. Международным…

  • Интересненькие новостишки 01.03.2021

    Что интересного, весёлого и не очень, происходит сегодня там, за окном, в стране и в мире? Обсуждаем последние новости из СМИ. Главная новость…

  • Курс доллара. Прогноз аналитиков на 1 - 5 марта

    Доброе утро, друзья! Что будет с рублем и долларом на этой неделе? Давайте посмотрим, что говорят об этом банковские аналитики. Вторую неделю…

promo bor_odin ноябрь 17, 2019 13:00 33
Buy for 20 tokens
Как приятно нам, россиянам смотреть на этот счастливый народ африканской страны Эфиопии! Они гордо и радостно заявляют - "Путин наш человек"! И мы верим им и полностью с ними согласны! Конечно, он их человек! И патриарх тоже их человек. Россиянам это очень приятно слышать и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Интересненькие новостишки 02.03.2021

    Что интересного, весёлого и не очень, происходит сегодня там, за окном, в стране и в мире? Обсуждаем последние новости из СМИ. Главная новость…

  • Что сегодня будет

    Доброе утро, друзья! Давайте посмотрим, что сегодня должно произойти в стране и в мире. Лефортовский суд Москвы рассмотрит ходатайство…

  • Байка на ночь: Воровка

    Эта очень забавная байка о знаменитом советском кинорежиссёре и педагоге, профессоре ВГИКа - Сергее Аполлинариевиче Герасимове. Сергей Герасимов…

  • Кошка без головы и оживший Ленин

    Сегодня, 1 марта, в нашем любимом ЖЖ, а заодно и во всей нашей необъятной стране, отмечается неофициальный праздник - День кота. Международным…

  • Интересненькие новостишки 01.03.2021

    Что интересного, весёлого и не очень, происходит сегодня там, за окном, в стране и в мире? Обсуждаем последние новости из СМИ. Главная новость…

  • Курс доллара. Прогноз аналитиков на 1 - 5 марта

    Доброе утро, друзья! Что будет с рублем и долларом на этой неделе? Давайте посмотрим, что говорят об этом банковские аналитики. Вторую неделю…