Выбор названия для нового предприятия, сами понимаете, дело весьма ответственное. Говорят, что основатель компании Daewoo Ким Ву Чонг обращался для этого к экспертам корейского языка и знатокам истории. В итоге он выбрал удачное название: Daewoo в переводе корейского - «Большая Вселенная».
Apple - яблоко. Это был любимый фрукт основателя Стива Джобса. Он сказал, что назовет компанию так, если коллеги не предложат лучшее название за 5 часов. Видимо фантазии у коллег не хватило.
Swatch — одно из самых простых и понятных названий. Это простое сокращение от Swiss Watch, то есть, швейцарские часы.
Sharp — это тоже прямой перевод с английского и действительно означает «острый». В 1910-х годах житель Токио Токуджи Хаякава начал производство первого фирменного изделия этой компании — вечно-острого механического карандаша, который не нужно было точить.
CISCO - это не сокращение, как думают многие, а последние слоги города Сан-Франциско.
BMW расшифровывается как Bayerische Motoren Werke или, в английской версии, Bavarian Motor Works — то есть, Баварский Моторный Завод. Когда-то на этом заводе действительно делали только моторы, в том числе, для самолетов.
А вот название Audi гораздо интересней. Оно переводится с латыни как «Слушайте!» Это латинская версия фамилии основателя компании — Августа Хорха.
Nokia названа по названию города Нокиа на берегу реки Нокианвирта в Финляндии. Именно там находилась первая крупная фабрика компании. Слово nokia в финском языке означает пушного зверя с темной шкурой — вроде горностая.
Наоборот, Puma сначала не имела никакого отношения к зверям. Сначала фирма назвалась Ruda — по имени Рудольфа Дасслера, брата Адольфа Дасслера. Когда-то у братьев была одна компания, но потом они поругались, и Ади Дасслер основал фирму Adidas. Рудольф тоже назвал компанию в честь себя, но Ruda сильно проигрывало Adidas по звучности, так что пришлось перебирать буквы подряд и остановиться на самом легком и запоминающемся сочетании.
Слово Nintendo составлено из трех японских иероглифов nin, ten и do, которые обычно переводят на английский как «доверь свою удачу небесам». Компания с названием Nintendo была основана еще в 1889 году, правда, тогда она называлась «Nintendo Koppai». Слово koppai значит «игральные карты».
Название Xerox происходит от греческого Xer, что значит «сухой». На момент изобретения технологии Xerox существовало только копирование с использованием чернил. Автор технологии хотел подчеркнуть, что его аппарат использует сухой порошок. Кстати, правильно произносить не «Ксерокс», а «Зирокс».
Hewlett Packard. Билл Хьюлетт и Дэйв Паккард бросили монету, чтобы решить, будет ли основанная ими компания называться Hewlett-Packard или Packard-Hewlett.
Пепси-кола была впервые изготовлена в 1890-х годах фармацевтом Калебом Брэдхэмом и сначала назвалась «Brad’s Drink» (то есть, просто «апитком Брэда»). По одной из версий, название Pepsi происходит от слова пепсин. Так называется пищеварительный фермент, помогающий расщеплять белок. Удачным образом английское слово Pep означает «бодрость духа, энергия и живость».
Intel. Боб Нойс и Гордон Мур хотели назвать свою новую компанию 'Mur Noyce', но это название уже было торговой маркой гостиничной сети, таким образом они решили назвать компанию internal (внутренняя) electronic (электроника).
Yahoo называлось одно противное племя отсталых людей, с которым Гулливеру пришлось столкнуться в своих путешествиях. Основатели «Yahoo!» Джерри Янг и Дэвид Фило выбрали это имя потому, что сами себя называли yahoo.
Journal information